DALAM NOVEL AYAT-AYAT CINTA KARYA HABIBURRAHMAN EL SHIRAZY

ZULPA RAUDHOTUL JANNAH, ZULPA RAUDHOTUL JANNAH (2020) DALAM NOVEL AYAT-AYAT CINTA KARYA HABIBURRAHMAN EL SHIRAZY. skripsi thesis, UNIVERSITAS BATANGHARI.

Text ZULPA RAUDHATUL JANNAH 160088201017.pdf Download (609kB)

Abstract

Jannah, Zulpa Raudhotul. 2020. Skripsi. Analisis Unsur Serapan dalam Novel Ayat-ayat Cinta Karya Habiburrahman El Shirazy. Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Jurusan Pendidikan Bahasa dan Seni, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Batanghari Jambi. Tujuan Penelitian ini untuk mendeskripsikan bentuk unsur serapan melalui proses adopsi yang terdapat dalam novel Ayat-Ayat Cinta karya Habiburrahman El Shirazy, bentuk unsur serapan melalui proses adaptasi yang terdapat dalam novel Ayat-Ayat Cinta karya Habiburrahman El Shirazy, makna unsur serapan melalui proses adopsi yang terdapat dalam novel Ayat-Ayat Cinta karya Habiburrahman El Shirazy, makna unsur serapan melalui proses adaptasi yang terdapat dalam novel Ayat-Ayat Cinta karya Habiburrahman El Shirazy. Penelitian ini termasuk jenis penelitian deskriptif kualitatif yang dideskripsikan dengan ungkapan/kutipan yang terdapat dalam novel Ayat-Ayat Cinta karya Habiburrahman El Shirazy. Data dalam penelitian ini menggunakan data primer karena berwujud ungkapan/kutipan yang mengandung unsur serapan yang diserap berdasarkan proses penyerapan secara adopsi dan adaptasi yang terdapat dalam novel Ayat-Ayat Cinta karya Habiburrahman El Shirazy. Adapun data sekunder berupa buku Pedoman Ejaan Bahasa Indonesia dan Pembentukan Istilah Asing. Hasil dari penelitian dapat disimpulkan bahwa dalam novel Ayat-Ayat Cinta karya Habiburrahman El Shirazy terdapat 210 unsur serapan yang terdiri dari serapan bahasa Inggris dan bahasa Arab, yang diserap melalui proses adopsi dan adaptasi. Bentuk penyerapan unsur serapan melalui proses adopsi diperoleh 57 kutipan, bahasa Inggris sebanyak 25 kutipan dan bahasa Arab sebanyak 32 kutipan. Bentuk penyerapan unsur serapan melalui proses adaptasi diperoleh 153 kutipan, bahasa Inggris sebanyak 116 kutipan dan bahasa Arab sebanyak 37 kutipan. Unsur serapan melalui proses adopsi ditemukan sebanyak 57 kutipan yang semuanya bermakna denotatif, bahasa Inggris 25 kutipan dan bahasa Arab 32 kutipan. Unsur serapan melalui proses adaptasi ditemukan sebanyak 153 kutipan yang semuanya bermakna denotatif dari bahasa Inggris 116 kutipan dan bahasa Arab 32 kutipan. Kata kunci: unsur serapan, novel.

Actions (login required)

View Item